Cases Between Us (2024–2025) este un serial dramatic chinezesc de investigații, mister și suspans criminalistic, a cărui acțiune alertă este plasată în atmosfera fascinantă și tulburătoare a Epocii Republicane (anii 1910–1930) din capitala Jingshi.
Proiectul urmărește un parteneriat detectivistic neobișnuit și plin de contrast, care luptă împotriva corupției, a breslelor interlope și a influențelor diplomatice străine pentru a face dreptate celor asupriți.
Narațiunea gravitează în jurul echipei de elită de la Secția 4 a Poliției Capitalei. Dinamica centrală este condusă de două personalități complet opuse, forțate de împrejurări să colaboreze:
Șeful Yuan Hong: un căpitan de poliție dur, incoruptibil, extrem de logic și cu studii făcute în Marea Britanie. El este ghidat de un crezul militar strict („sânge, trudă, lacrimi și sudoare”) și este măcinat de dorința secretă de a afla adevărul din spatele morții suspecte a mamei sale.
Conașul Zhao Shaoshang: fiul rebel și genial al Ministrului Educației. Deși are o reputație publică de beizadea răsfățată care chiulește de la Universitatea Yenching și frecventează piețele de antichități, este un consultant de investigații briliant. Zhao ascunde o inimă blândă sub o limbă extrem de ascuțită și folosește tactici neconvenționale și legături din lumea interlopă pentru a demonta alibiurile infractorilor.
Traducerea şi adaptarea: Miuţa
