Bună seara! Serialul respectiv nu se află printre proiectele mele.Şi aşa sunt în dilemă de care dintre ele să mă apuc, întrucât vin foarte multe, în curând.În momentul în care mă apuc de un serial de 36-40 episoade, e foarte greu să mai pot începe şi altceva, mai ales că asiaticii sunt tare vorbăreţi şi un episod îmi ia o zi întreagă să-l buchisesc.Pe deasupra, există şi riscul ca pe parcurs să mă dezamăgească şi să fiu obligată să-l continui.Primordială este subtitrarea, care de vreun an încoace e făcută automat, cu AI sau cine ştie ce programe care traduc până şi respiraţia actorilor, să nu mai vorbim de tot felul de inscripţii, titulaturi,denumiri,cântece care se suprapun peste replici, etc. care nu au legătură cu acţiunea serialului de niciun fel, dar cuvintele sunt acolo.Asta necesită o muncă în plus cu editarea fiecărui rând, să fie cât de cât citibil.În limita timpului disponibil, fiţi siguri că o să caut ceva interesant, ca de fiecare dată.🫠