Aproape cinci ani mai târziu, drumurile lui Hiro și ale Yannei se intersectează din nou – acum amândoi sunt profesioniști în cadrul aceleiași companii aeriene. Vechiul lor vis de a zbura împreună s-a concretizat în sfârșit, dar acum ca „străini”. Va deschide acest lucru calea pentru ca idila lor să decoleze pentru a doua oară?