Timpul se scurge atât de repede încât înțelegerea dintre Hiro și Yanna este pe cale să se încheie, așa că încearcă să profite la maximum de asta. Yanna, pe de altă parte, îi ascunde lui Hiro ceva ce l-ar face cu siguranță să nu plece.