Kojima Toru este student la medicină, dar este plictisit de viața sa care pare mereu la fel. Într-o zi, întâlnește o arhitectă, Asano Shifumi, și este invitat la biroul acesteia. Se bucură de un timp plăcut cu ea. Beau cafea și ascultă muzică. În acel moment, el vede o fotografie alb-negru a Turnului Tokyo pe peretele biroului ei. El o întreabă dacă îi place Turnul Tokyo, iar ea îi răspunde că nu pentru că îi dă o senzație de singurătate. Kojima Toru adoră timpul petrecut cu ea. Câteva zile mai târziu, el îi vizitează din nou biroul și îi spune că vrea să știe mai multe despre ea.

Traducerea: Deea