„Primăvară peste iazul Phoenix” (Spring Over Phoenix Pond) este o dramă istorică chinezească de tip regret/rebirth (renaștere și răzbunare), concentrată pe intrigile de la curtea nobiliară și secrete de familie.

Qi Yuan, adevărata fiică a Lordului Yongping, este schimbată la naștere de o doică vicleană și crescută în condiții modeste, ca fiică a unui măcelar, în timp ce fiica falsă, Qi Jin, se bucură de lux și privilegii.

În prima ei viață, după ce este găsită de familia biologică, Qi Yuan devine garda ascunsă a Prințului Jing (Xiao Yunting), bărbatul pe care îl iubește cu devotament. Însă, în noaptea nunții lor, ea este trădată crunt: Prințul Jing își calcă jurământul și o oferă inamicului său, Prințul Qi, în schimbul puterii și al gloriei. Captivă și cu reputația distrusă, Qi Yuan își găsește sfârșitul jurând răzbunare.

Cerul îi oferă o a doua șansă, iar Qi Yuan se trezește în trecut, exact în noaptea dinaintea întoarcerii sale la conacul Yongping. Înarmată cu amintirile din viitor, o minte sclipitoare și o stăpânire perfectă a etichetei de la palat, ea decide să nu mai fie o piesă de sacrificiu pe tabla de șah a altora. Qi Yuan începe un joc periculos pentru a demasca uneltirile surorii sale false, Qi Jin, și pentru a-și proteja destinul, hotărâtă să nu-și mai dăruiască niciodată inima bărbatului care o trădase.