Cu trei nominalizări la Oscarul pentru Cel mai bun film străin, un Urs şi un Leu de aur la festivalurile de la Berlin şi Veneţia şi un Mare premiu al juriului la festivalul de la Cannes, Zhang Yimou este fără îndoială unul dintre cei mai titraţi regizori ai lumii. Nu este de mirare că i s-a oferit (şi, având în vedere că e chinez, a şi acceptat) regia acestei somptuoase întâlniri dintre Hollywood şi filmul inspirat de străvechi legende chinezeşti. Deşi suferă din cauza poveştii familiare, Marele zid se salvează datorită efectelor speciale şi ochiului excelent al lui Zhang pentru folosirea culorilor.

Celebru pentru publicul larg mai ales datorită filmelor sale wuxia Eroul (nominalizare la Oscarul pentru Cel mai bun film străin în 2003) şi Casa săbiilor zburătoare, Zhang Yimou foloseşte în Marele Zid nu doar o impresionantă desfăşurare de forţe (în China nu ai nevoie de efecte speciale pentru a aduce întregi armate pe platouri), ci şi extraordinarul său talent de a combina pe ecran culorile. Marele zid arată minunat şi se foloseşte de cele mai frumoase peisaje din China, costume şi obiecte de recuzită pentru a-ţi lua ochii cu aspectul său cu adevărat impresionant.

Traducerea: Retail