Bună! Acest serial se traduce din plăcere, iar Miuța, când traduce, o face foarte bine, fără să se grăbească.

Stim ca vreti cat mai repede, dar Miuta nu traduce asa. Ea ofera traduceri bune si pentru asta isi ia cat timp are neveoie.

Mulțumim din suflet pentru mesajul atât de frumos! 💕 Ne bucurăm enorm că ți-a plăcut serialul Vrednici de iubire.
Continuăm cu drag traducerea și te așteptăm și la următoarele episoade! 🥰

Mulțumim mult pentru mesaj și pentru că ai urmărit serialul alături de noi! 💖

Traducătoarea, Miuța, și-a lăsat impresiile despre acest serial chiar pe pagina de Facebook „O portretizare frumoasă a faptului de a fi tânăr și îndrăgostit în marele oraș
Serialul e foarte original cu modul în care a fost filmat, scenele, muzica, interpretarea, totul legat împreună a făcut vizionarea să fie o experiență completă pentru mine.
Reprezentarea iubirii lor, neliniștea, toxicitatea, lupta mi s-au părut atât de reale.
De obicei, nu-mi place să mă atașez de un serial și de personajele sale, pentru că până la sfârșit sunt prea tristă că trebuie să-mi iau rămas-bun de la ele, așa că întotdeauna mă abțin de a mă atașa exagerat. DAR acest serial m-a făcut să încalc complet regula pe care mi-am impus-o, pentru că personajele principale mi s-au părut atât de reale, încât am sfârșit prin a mă atașa extrem de tare de povestea lor.
Felul în care relația lor a fost prezentată de-a lungul anilor a fost perfect, când au fost prima dată împreună, au părut aproape în al nouălea cer, dar pe măsură ce anii trec, dinamica lor se schimbă pas cu pas, încât la sfârșitul relației lor rămâi să privești o dinamică complet diferită (dar dragostea rămâne aceeași).
Şi tânărul cuplu a fost drăguț.
Îmi plac serialele moderne care sunt prezentate de-a lungul anilor, iar acesta ar putea fi cel mai bun dintre toate, senzația anilor 2000 a fost pregnantă, Beijingul a fost prezentat super, a fost o experiență dulce și amară să-i văd îmbătrânind de la an la an, dar a fost totuși foarte, foarte frumos.
În ceea ce privește finalul, pentru mine, chiar cred că atâta timp cât au clarificat mica confuzie / neînţelegere, e un final fericit.
Nota 10 din partea mea! Vi-l recomand cu căldură.👍👏”

Bună! Îți mulțumim din suflet pentru comentariu. Ne bucurăm tare mult că serialul ți-a plăcut și că actorii ți-au ajuns la inimă. 💖

E o bucurie să știm că traducerile noastre aduc un strop de emoție și alinare. Îți mulțumim că ne urmărești și că ești alături de noi! 🤗🌸

Mulțumim pentru comentariu. 😀
Totuși, e nevoie de câteva clarificări.
În primul rând, decizia de a publica sau nu un comentariu nu aparține traducătorului, ci mie. Dacă aleg să nu-l postez, e alegerea mea și nu voi justifica asta.
În al doilea rând, știu deja că unii stau cu lupa pe site-uri doar ca să caute greșeli și să le scoată în față. Pe mine, personal, asta mă lasă rece. Nimeni nu s-a născut perfect și toți învățăm din mers.
În ceea ce privește întrebările gen „când postați” sau „de ce nu mai traduceți?”, prefer să le primesc oricând de la oameni care chiar urmăresc și apreciază munca depusă, decât comentarii pline de superioritate.
Toate cele bune!