Episode 1May. 21, 2014
Episode 2May. 22, 2014
Episode 3May. 23, 2014
Episode 4May. 24, 2014
Episode 5May. 25, 2014
Episode 6May. 26, 2014
Episode 7May. 27, 2014
Episode 8May. 28, 2014
Episode 9May. 29, 2014
Episod 10May. 30, 2014
Episod 11May. 31, 2014
Episode 12Jun. 01, 2014
Episode 13Jun. 02, 2014
Episode 14Jun. 03, 2014
Episode 15 FinalJun. 04, 2014
Kin, un om de afaceri de succes și președintele KTK Corporation, trăiește cea mai fericită zi din viața lui, se căsătorește cu Ganok, iubita lui. Dar visul se transformă în coșmar chiar în noaptea nunții. Ganok pleacă pentru câteva clipe să recupereze un cadou uitat, fără să știe că acea decizie va fi ultima pe care o ia.
În același timp, Tawan – o femeie copleșită de durere după ce a aflat că logodnicul ei a înșelat-o ani la rând – merge singură, prin ploaie, încercând să-și adune gândurile. Însă destinul lovește crunt: în timp ce traversează strada, este accidentată de mașina condusă de Ganok. Tawan ajunge în spital în stare gravă. Ganok, însă, nu supraviețuiește.
Pentru Kin, totul se prăbușește. Pierde femeia pe care o iubea cel mai mult. Și când află numele celei care i-a distrus viața, Tawan, acel nume devine sinonim cu ura. Jură că nu va avea liniște până nu se răzbună. Cu orice preț.
Traducerea: MARIA
Tip:Serial TV
Stare:COMPLET
Distribuție:Akwin Akkarawanit, Aom Atthaneeya Eamvasant, Janie Tienphosuwan, Kan Kantathavorn, Natalie Chiaravanond, Pakorn Lam, Pimnipa Jittateeraroj, Sarunrat Visutthithada, Thongpoom Siripipat
Post TV / Platformă:Channel 3
Sezoane:1
Episoade:15
Perioada difuzării:21/05/2014 – 04/06/2014
Durată:1650 min
Țară:Thailanda
An:2014
Studiouri:PolyPlus Entertainment
Actualizat la:15/10/2025
Alte titluri:เสน่หาสัญญาแค้น
Urmărește sursele Premium unde sunt disponibile și navighează pe site fără reclamele și ferestrele pop-up administrate de noi. Abonamentul este opțional, iar conținutul obișnuit rămâne gratuit.
Conținutul obișnuit rămâne gratuit. Premium este opțional.
43COMENTARII
Ca subiect nu a fost chiar neinspirat, dar ca regie a fost catastrofa. Acest serial putea fi realizat in 10 episoade de cate o ora. Au lungit-o cu scene penibile, enervante si nu stiu cum am rezistat sa-l termin. Daca mai dau peste unul asemeni, renunt la thailandeze. Am inteles ca traducerea din thailandeza este tare grea, si de aceea multumesc Mariei cu tot respectul pentru munca ei istovitoare !
Ai dreptate cu regia, dar adevărul e că serialele thailandeze cam așa sunt în general. Multe sunt producții cu buget mic și au un stil de filmare mai de modă veche, cu scene care uneori devin obositoare. Dacă nu ți-a plăcut dinamica de aici, s-ar putea să ai aceeași problemă și cu altele, pentru că majoritatea urmează aceeași rețetă. Sunt bune pentru actori și atmosferă, dar la capitolul regie/ritm, rar găsești ceva care să se compare cu serialele coreene sau occidentale. Cu drag, Maria!
Mulțumesc frumos!Așa bucuroasă am fost când am văzut episodul 14 aștept cu nerăbdare și ultimul episod.Multumesc pentru traducere!
Acum o sa fiti si mai bucuroasa ca am postat episodul final! Vizionare placuta!
Când traduceți și celelalte episoade ?
Buna ziua. Mai continuati cu traducerea serialului va rog din suflet? Macar cate 1 ep la 2 zile daca se poate?
O zi frumoasa
Apreciez foarte mult ceea ce faceti si va multumesc .Sper sa nu va suparatipe mine , dar as avea o rugaminte ,stiu nu e tocmai usor ceea ce faceti dar nu sar putea ca cineva sa ajute la traducerea acestui serial super ?
Va multumesc ❤️
Azi pun episodul 10. O sa il termin, stati linistit(a)!!!
Va rog ep 10 oare pe cind e tradus?
Buna seara. Cand bagati restul de episoade,pt ca nu mai am rabdare. Va rog mult ❤️❤️❤️
Mulțumesc..!🤗
Când traduceți și următoarele Episoade?
Bună! Mai continuați cu traducerea următoarelor episoade..?
Da, sigur! Acum pregătesc copiii pentru școală și nu prea am timp, dar după voi continua.
Când traduceți și celelalte episoade ? Foarte frumos serialul!
Acum pregătesc copiii pentru școală, după voi continua.
Foarte frumos serialul ! Mulțumim frumos pentru traducere! Așteptăm și celelalte episoade vă rugăm frumos!
Următorul episod vă rog frumos! Mulțumim frumos!
Când ne traduceți și celelalte episoade ! Este foarte frumos serialul ! Multumim frumos !
Saptamana asta sunt mai libera si voi incerca sa traduc cat pot de mult.
Când apare ep7?
Nu cred ca reusesc in seara asta! cred ca maine…
Cand apare ep7 ?
Dabi astept sa îl văd
Când apare episodul 5?
Astazi! acum lucrez la el!
Bună. Puneți azi ep 5 ?
Nu cred ca il termin in seara asta de tradus… sunt foarte lungi episoadele la serialele astea mai vechi.
Foarte frumos
Ep 5 când îl puneți ?
Sunteți cei mai buni
Eu aș vrea azi, dar nucred… posibil maine.
Bună. Puneți azi ep 4 ?
Bună! Da, azi îl pun și dacă mai am timp aș mai pune și mâine unul. Dar să văd, nu promit.
buna, cand apare urmatorul ep ?
Nu știu, sper că mâine. Lucrez la asta acum. 🙂
Bună. Când apare episodul 4?
Hmmmm… cam in 2-3 zile.
Când apare ep 3 ?
În seara asta! Acum lucrez la traducerea lui…
Vă rog să postați și ep 3
Este foarte frumos serialul
Zilele acestea il voi pune. Nu stiu exact in ce zi.
Nu pot să cred ca îl traduceți ! Va multumesc foarte mult !! O zi frumoasă !
Cu mare drag! 🙂
Oare ep 2 când se bagă? Și serialul cum se traduce cate ep pe săptămână? Mulțumesc pentru acest serial foarte frumos!
Aici nu stiu cand! cam 1 -2 episoade pe saptamana o sa pun, pentru ca un episod e fooooarte lung.