Lin Yi Yang, un fost jucător genial de biliard profesionist, a întâlnit-o pe populara jucătoare de biliard Yin Guo într-o noapte de viscol rar întâlnită. Cu ajutorul vărului lui Yin Guo, aceștia fac cunoștință. Lin Yi Yang a fost cândva un celebru geniu al biliardului; într-un meci, l-a jignit involuntar pe arbitru din cauza obiecției de penalizare. A fost nemulțumit de hotărâre și și-a anunțat direct retragerea. Ca urmare, a renunțat la biliardul profesionist. Apariția lui Yin Guo îi schimbă viața.

Traducerea: Rodi & Olivia